ドキドキの国際電話
昨日の昼間、郵便のおじさんが届けてくれた荷物は、ミシガンに住む義姉からだった。
彼女は当時横須賀に来ていたネイビーな彼と結婚し、4人の子を授かり、アメリカに行ったり、日本で暮らしたりしていたが、一昨年ご主人が退役したので、ミシガンに落着いた。それからは、時折義母にかけてきた電話のついでに声を聞く程度のやりとりになってしまったというのに、娘の誕生日には、毎年こうしてプレゼントを忘れずにいてくれる。
何はともあれ、お礼のメールは昨夜のうちに送ったのだが、今回は『中学の入学祝い遅れてごめん』という手紙と一緒に、下の女の子と作ったらしい、折り紙の財布から『1万円』が出てきた…。アメリカから日本円が届くというのも何だか不思議な感覚である。
これは、電話をしなくてはならない。けど、ミシガンて今何時?ネットで時差を調べると、せめてこちらで夜中の12時越えないと、あちらの顰蹙を買うこと間違い無しな時間帯であった。娘に最短でお礼を言わせるには、明日の朝、登校前しかチャンスは無い…というのが今朝である。
かなり久しぶりな国際電話である。前はどうやってかけたんだっけ?えらい金額がかかったという事しか覚えてない…。
しかも、こんな時間から相談に乗ってくれるNTTの番号は、『故障の場合』か『番号案内』だけである。国際電話のかけかたを問うのが『番号案内』かどうかはわからないが、『故障の場合』にかけるというのは、どう考えても筋違いだし、そこまで緊急な事ではない。が、我が家としては充分に緊急事態なのである。早くしないと娘はいなくなってしまうので、104に電話してきいた。
次の問題は、誰が電話に出るかである。日本語を話せる人数の方が圧倒的に多いのに、何故かいつも、日本語がほとんど通じないご主人が電話に出るのを私は知っている。
娘は、呼び出し音がしている時は何でもなかったのだが、ごっつい声での英語が耳に入って、初めて事態を飲み込めた模様。慌てて私に受話器を渡そうとするのだが、勿論、私は拒絶した。
まったく、こういう時の為に、小学1年の年から英語教室に通わせていたのに、中学に入っても尚、投資効果が現れる気配はない。
どうやら、しどろもどろな日本語を、すぐに察してくれて義姉にかわったらしい。
そんな苦労を乗り越えて、やっとお礼が言えた娘は数分で電話を代わり、私と近況を話したりしてる内に主人が夜勤明けで戻ったので代わり、せっかくだからと義母にも代わり。。。。1分9円、アメリカも近くなったもんだ。
| 固定リンク | コメント (2) | トラックバック (1)

最近のコメント